We've also been seeing this problem here, but with Photoshop 7 droplets after migrating to OS X (10.3.3). Opening the droplet/ps7 in Classic and/or checking file permissions does not seem to help.

Any ideas?