An easy solution that I've used is to import the animated gif into Flash. Export an swf. Then import the swf into Director. Now I can use actionScript or lingo or whatever to control if and how it loops.

Cheers,
Mike