I have been putting up with the very annoying bug for well over a year or so. That marcomedia has thus far failed to produce a fix is the biggest factor keeping my from buying the latest dreamweaver version. I cant see giving them more $$$ when they cannot make the effort to fix such a pervasive and serious flaw in the 4.0 version. I can see why they might not want to go back and fix an older version BUT this bug existed and was known to them WAY back when 4.0 was the latest and greatest.
Has anyone figured out a workaround (other than use some other vendors program to manage your site?)