Check for

DEFINE xpto LIKE table.column

where table.column is an NCHAR or NVARCHAR

If this is it, please contact your local support.

Regards.