Not as far as I know. URLs are referenced in the code not emberdded in theh image. You will have to deal with the code one way or another.
But there may be a solution or a way to batch this or change it globally in your site. Can you provide more info? I am not an expert in such matters but some here (or I'm thinking on the Go Live Forum) may be able to provide a solution.