Can't edit pages that open in new window

[intranet_princess]

One page that a user updates frequently has a number of links to other HTML
pages that are set to _blank target.
When these pages open in a new window from the primary page that is already
open in Contribute, the new window pages that pop out seem to have departed
from Contribute, and have no Contribute menu items, including no editing tools,
at the top of the pages, so the user cannot edit these pages.

Is there a way around this? Can the pages be forces to open within Contribute?

[Tom Benjamin]

You can't force the pages to open in Contribute but you could let the new window open, copy the URL address from the browser, then paste it into the Contribute Address bar and click Go.

[intranet_princess]

Thanks, this user can be trained, I will show her how to do this.