What ultimately worked for me was to choose "Link to External File" in the media drop-down box within the importing dialog box when importing files. This way, the files don't actually reside in the .dir file. The only drawback is that you must keep the files in the same spot, and keep the same file names, otherwise, you must update in .dir.