You may have compiled CVS but have you actually installed it and set it up on the server ?
This could be so many things !!!!
I suggest your first stop is http://www.cvshome.org there is a very good CVS manual that
will get you going for both setup and usage (Manual and Doentation and FAQ). You just
need to do a little bit of reading.