A co-worker was finally able to dig it up in some notes from a class. The equation is
255 - (histogram mean value) / 255 = % coverage.

Hopefully others will find this valuable.