Clients of me are using Contribute to maintain there website. Sometimes I use
Dreamweaver to update things like Templates and Libraries. Because all the to
be updated HTML files are checked out, Dreamweaver ask to check them in.

For me this means the HTML versions who are on the server are checked in on my
Dreamweaver machine. The strange thing is that the server copy is not used for
the update. But the old HTML version on my machine is used. After updating the
server (File Check out), An old HTML version resides on the server.

I am using Contribute 3, Dreamweaver 8.

So why doesn't file check in work with the newer version on the server, while
updating templates/libraries?
I don't have problems with the manual checkin / checkout.

Thank you for your time.
Pieter