Just type:
../mysql -h x.x.x.x -D dbtest -u root -p

No need for SSH.
Cheers,
Dragomir Stanchev