In article <020920031122256574%com>, Prospero Spooks
its a bug in finder.
the displayed available space is stale data so when you empty the trash
it looks like you are losing space. it works the other way too -
duplicate a file and gain space.
you are probably downloading files with some other app and finder is
oblivious to it.