Exporting data from an extertnal source into a PDF

I have a huge problem. Our users are filling out a form using an external software. There are preset information that is supposed to automatically be exported into different dynamic text fields in a PDF document (using Acrobat Professional to create this document). The problem is that when the information is exported, and our users are opening the PDF using Acrobat Reader, the text fields contain the code used to import the information, and not the information itself. When clicking on a text field, the correct information is displayed, but once I click on another text field, the last one goes back to displaying the code.

When opening up the PDF using Acrobat Professional, all of the text fields are displaying the correct information, but I need it to work with Acrobat Reader...

Please, I am stuck.. can anyone help me? The software we are using to export the information is Super Office. Hope anyone can help me...