mac os 9.2 in photoshop 9.0
??? Photoshop 9? Hope you mean either Photoshop 7.0.1 (it can't be Photoshop 8 (CS) since you're not on OS X). Is that plain Mac OS 9.2 or 9.2.2?
It sounds like your font is corrupted, missing or unactivated, or maybe you have duplicate fonts.