Since I installed Google Analytics a client of me has problems with
contribute. He can still edit the pages but everytime he browses through his
website with Contribute on everypage the Google code is planted he receives an
error.

See error message: [url]http://home.casema.nl/bigbellybudha/forums/error.jpg[/url]

It's in dutch but it says something like:
There was an error in a script on this page
line: 38
error: object expected
Code: 0

Would you like to continue with the execution of these script
yes / no (button)

The line refers to this line of the Google analytics code:
_uacct = "UA-2988912-1";

I use CS3 webdesign collection. If I use Contribute I don't reproduce this
error. He says he is using version 4.
Also he has no UPDATE button under the help menu of Contribute.

What should I do?