When you say "Process Black" I assume you mean CMYK mix.
If these pictures are in the PDF as RGB or CMYK, and you have no way to edit
them (Presumes you do no have Acrobat Pro which would allow for this)
then you are stuck with that.
How would you do this in Pagemaker?