The nav bar wizard only supports one instance of the navigation per
publication file. That instance can be 1 menu per page or two per page but
they are the same links through out.
You can work around that by simply using a separate publication file for
each page and/or section with it having it's own nav bar.
See the publishermvps site for article on this topic.
David Bartosik - [MSFT MVP]