Although I can't help you with your problem, you did help me find how to change the ruler's units. I was looking in the wrong places (like edit --> preferences).

thanks.