1 -We need to import a video MPG-1 then we compress the whole thing with two
different sound channel. Example on the left channel the french version will
play then on the right channel the english version. So now we are wondering if
we can actually separate the two sound channel with the pan in director and
making only one playing.

2- the second idea was to import the same movie without sound with two
different sound track in the channel sound in director and then play the one we
need only. The problem we have is : We wonder if when we stop the movie and
the sound track are they gonna restart exactly at the same place at the same
time then when we've stopped it or the movie will get the command 1/10 sec
earlier then the sound and eventually wont fit correctly. Plus on that way we
wont be able to do a fast forward and ect.

Anyway if anyone have an idea drop me a line