Not sure of what happens in AutoCAD, but with the Distiller (Adobe
PDF) printer, you cannot use automatic PDF generation and select print
The print to file option blocks the PDF creation part of the Distiller
printer, since that is done by the PDF port, and you use a file port
instead. You therefore get PostScript.
Is that what is happening?