hey guys..... i've been having this problem on Windows. I had the full version
of Cont 2 which worked fine. But received the same error with the Trial of Cont
3.

Annoyed the crap out of me. BUT - in the Connection Wizard, in Connection
Information, I went in the Advanced... FTP settings and turned on "Use
passive FTP to connect to the server".

That fixed it! woohoo